DER ANDERE

Der Nachgucker

Der andere Film nach einer Bernhard Schlink-Geschichte

Dreizehn Jahre dauerte es, bis aus Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser ein international beachteter Film wurde. Nur acht Jahre dauerte es, bis aus der Kurzgeschichte, die uns in seinem Band Liebesfluchten am besten gefiel, der zweite Schlink-Film wurde. Und dann nochmal zwei bis zum Kinostart in Deutschland, wo man die Story kaum wiedererkennen wird.

Peter, ein älterer englischer Software-Mogul, und Lisa, eine international gefeierte Schuh-Designerin, haben sich seit langem schon sehr lieb. Peter meckert zwar etwas am unstandesgemäßen Verlobten der erwachsenen Tochter herum, und Lisa fragt hin und wieder Midlife-kriseliges wie "Möchtest du mit einer anderen Frau schlafen?". Sonst ist alles gut. Bis Lisa eines Tages verschwunden ist und Peter Spuren eines Geliebten findet.

Liam Neeson kriegt sehr starre Augen, und das ohne Not tricksend von Schlink abweichende Drehbuch lässt uns glauben, er glaube, Lisa sei womöglich zu ihrem Verehrer gegangen. Das kann allerdings nicht stimmen, denn der meldet sich plötzlich sehnsüchtig auf Lisas Laptop. Was wiederum Peter etwas überraschend dazu bringt, dem geheimnisvollen Fremden nachzustellen.

Er reist nach Mailand und findet Ralph, einen hinreissenden Galan, der wohl mehr als einer Lisa am Rande einer Modemesse den Kopf verdreht hat. Dass Antonio Banderas ihn spielt, macht Liam Neeson nachvollziehbar wütend.

Irgendwie verändert sich die Überprüfung der einzig wahren Liebe, schließlich kommt auch Ralph nicht von Lisa los, zu einer Neufassung des eigenen Lebens ohne sie. Peter und Ralph werden sich am Ende verändern.

Das ist eine ehrenwerte Geschichte, die viele tiefe Gefühle und wohl auch ein paar Wahrheiten enthält. Wenn man aber etwa in der Mitte merkt, dass alle außer Ralph wissen, wo Lisa ist, oder dass Thriller-Anfälle ("Ich bring ihn um") als psychologische Episode gemeint waren, dann fühlt man sich vom Regisseur Richard Eyre etwas genasführt. Das schadet dem im Grunde versöhnlichen Ton der Geschichte.

Wing

The Other Man. USA/GB 2008 R: Richard Eyre B: Richard Eyre, Charles Wood K: Haris Zambarloukos D: Liam Neeson, Antonio Banderas, Laura Linney