Miranda (1)

Die Witzboldin

Miranda Hart scherzt britisch bei Disney

Gleich in der ersten Folge schiebt sich die Frontfrau einen Schokoladenpenis in den Mund. Was besonders witzig ist, weil ausgerechnet der kinderquatschige Disney Channel die BBC-Serie für Deutschland übernahm. Außerdem ist Miranda Hart eher eine Wuchtbrumme als ein Candy-Girl, 1,85 groß, ungelenk und darunter leidend, von Postboten mit dem Mann verwechselt zu werden, den sie nicht hat.
Aus ihrer Unangemessenheit schlägt die gelernte Stand Up-Komikerin eine Menge Kapital. Ständig bringt sie sich in peinliche Situationen, stolpert übers Inventar oder macht ihre Scherze so langsam, dass sogar ihre Mitspieler beinahe schon das Set verlassen wollen. Die deutsche Synchronisation müht sich redlich, bleibt aber weit hinter dem Original zurück.
Miranda brachte es auf drei Staffeln und einige Weihnachtsspecials. Im deutschen TV sendet Disney Channel Miranda bis Jahresende, auf DVD erschien gerade die erste Staffel.

-w-

Miranda. Staffel 1. 6 Episoden auf 2 DVD. GB 2009. Keine Extras.