ELECTION 1 + 2

Triaden

Johnnie To, Hongkong-Kracher-Regisseur, erzählt sehr ruhig von zwei Wahlgängen in der Unterwelt. Die chinesischen Mafia-Clans, die Triaden, suchen sich ziemlich demokratisch alle paar Jahre einen neuen Paten. Dabei wird viel intrigiert und brutal gemordet, aber alle tun dabei sehr traditonserhaltend und gesellschaftsförderlich.
Im ersten Teil ist Hongkong noch britische Kolonie. Ein besonnener Machtmensch setzt sich gegen einen psychopathischen Schläger durch. Im zweiten Teil regieren schon die Festlands-Chinesen und drängen einen smarten Aussteiger auf den Posten, um mit ihm das Bandenwesen zu kontrollieren.
To verwirrt Westler mit wenig Text und unverständlichen Seitenwechseln, aber ihm gelingen auch Sopranos -Passagen voller Witz. Einmal sitzen alle zerstrittenen Bosse im Knast und verhandeln dort die Zukunft der Triaden, einmal läßt sich ein Parteisekretär so lange ohrfeigen, bis der Täter einsieht, dass er in der neuen Zeit keine Chance mehr hat. Es gibt kaum Action, und die seltenen Ausbrüche von Grausamkeit werden sehr zurückhaltend gefilmt. Trotzdem gehen sie gewaltig an die Nieren.
To sieht sich als Chronist der Veränderungen in Hongkong und macht seine Filme deutlich ohne "internationale" Gesten. Die deutsche DVD-Ausgabe hätte aber doch ein bisschen mit erklärenden Extras helfen können. Warum etwa weichen Untertitel und Synchronisation in Namen und Zahlen so häufig voneiander ab?

WING

Je 1 DVD, jeweils Extras wie Making Ofs, Interviews, Personeninfos, Trailer