The Bridge (1)

Grenzfragen

Die US-Version der schwedisch-dänischen Serie ist um einiges härter

Aus der schwedisch-dänischen Serie um ein grenzübergreifendes Ermittlerduo wollten die amerikanischen Produzenten ursprünglich eine Serie kreieren, die an der amerikanisch-kanadischen Grenze spielen sollte. Die kulturellen Unterschiede stellten sich aber als äußerst gering heraus; so die Produzenten, Kanadier mögen das anders sehen. Also kam die Idee auf, das Ganze an die US-mexikanische Grenze zu verlegen. Und das erzeugte sofort eine Menge an Spannung. Vor allem die Grenze zwischen Juarez und El Paso schneidet mitten durch zwei Kulturen. In der einen Stadt gibt es fünf Morde im Jahr, in der anderen 300. Was sich in Juarez wirklich abspielte in den 90ern - dazu befragten die Produzenten den New Yorker Journalisten Damien Cave, der dort jahrelang recherchiert hatte und vieles über Drogenkartelle, Frauenmorde und das mexikanische Polizeisystem weiß. Cave hat deshalb ein eigenes Feature in den Extras der DVD-Veröffentlichung der ersten Staffel, die von einem amerikanisch-mexikanischen Ermittlerduo handelt, das hinter einem Frauenmörder her ist, der auf beiden Seiten der Grenze operiert. Die Deutsch-Amerikanerin Diane Kruger und der mexikanische Schauspieler Demián Bichir spielen das ungleiche Cop-Duo in dieser nicht nur optisch äußerst düsteren Serie, die vor allem atmosphärisch überzeugt und eine dermaßen verzwickte Story erzählt, dass man ab der dritten Folge schwer aufpassen muss, um den Anschluss nicht zu verpassen. Die zweite Staffel, noch düsterer als die erste, ist gerade auf dem Bezahlsender Fox auch hier zu sehen.

-aco-

USA 2013 Geschaffen von Elwood Reid, Björn Stein, Meredith Stiehm D: Diane Kruger, Demián Bichir, Thomas M. Wright, Ted Levine, Annabeth Gish. 4 DVD, Extras: Audiokommentar zum Piloten, Making of, Feature mit Damien Cave. 566 Min.