'ALLO 'ALLO!

Humor im Wandschrank

Englische Witze über eine Widerstandskneipe

Der zweite Weltkrieg war stellenweise ziemlich komisch. Jedenfalls in TV-Comedy-Serien Jahre später. Für die Amerikaner machten Hogan's Heroes ihren Quatsch im Gefangenenlager Hammelburg Ende der 60er, die Briten schossen von 1982 bis 1992 im Bistro René im besetzten Frankreich zurück. 'Allo 'Allo! wurde die meistexportierte BritCom-Serie, aber erst in diesem Jahr traute sich jemand an eine deutsche Synchronversion.
Bei René bedienen nette Serviermädel die deutschen Offiziere am Tisch und im Hinterzimmer, hier kollaboriert der Wirt mit den Besatzern und jeder Sorte Resistance, die gerade vorbeikommt, hier sitzen zwei englische Piloten fest, die ständig ausgeflogen werden sollen, aber meistens bloß irgendwo im Wandschrank enden, während der Stadtkommandant sich als Franzose verkleiden muss, weil die Gestapo ein Gemälde sucht, das der Kommandant schon geklaut hat, bevor Hitler es haben wollte. Es geht recht turbulent zu und es gibt schlechte Witze ohne Ende. Vor allem Sex, Körperflüssigkeiten, Darmwinde und Sprachfehler bestimmen die Atmosphäre echt britischen Klamauks, den man auch im Original ohne Untertitel geniessen kann.

-w-

GB 1982. 2 DVDs. Geschaffen von Jeremy Lloyd und David Croft